三款市面上比较主流的手机翻译软件表现如何

在这个时代，我们获取信息的大部分渠道已经来自于互联网，但这个互联网渠道不仅仅局限于我们的外媒渠道，更多的用户会“翻墙”来获取信息。 而且很多时候我们对一些英语不是很熟悉，所以就会求助于一些翻译软件。

明天我们精选了三款市面上主流的手机翻译软件，各有千秋。 让我们看看这些软件的表现如何。

1. 翻译

如果是汉译英，我对句子结构、词序、从句不太擅长。

不过，在英文翻译中，短语非常好，翻译也很好。

并且最近翻译将中英翻译错误率降低了55%-85%！

快乐奔跑~

这已经不再是这些年的笑话了：

等我短发及腰，找个男孩嫁给我怎么样

留长发及腰后，这几天的主题。

【头发长到腰后，女孩嫁给我的日子。 】

如果你安好的话，就会是阴天

如果你身体晴朗。

【如果你的健康阳光灿烂】

翻译在科学和商业文学领域尤为突出，但在文学和艺术领域仍有待提高。 事实上，它是机器翻译的强大辅助工具。

01

在大多数不具备中国特色的严肃场合，汉英翻译更有用，而且结果也相对准确； 雅虎的韩文翻译还是比较好用的。

为用户设计了多种使用方式：可以通过鼠标输入、手写输入甚至语音输入进行翻译。 例如，当用户想要在美国著名的披萨连锁餐厅点餐但不会说当地语言时，翻译中的实时对话模式可以帮助用户识别所使用的两种语言，以便订单可以更顺利的完成。

02

用户还可以下载语言包，开启离线翻译功能，节省旅途流量。 同时，借助点击翻译（Tapto）功能，用户可以直接在其他应用程序上使用翻译，无需切换界面。 启用该功能后，您可以在任意App中选择并复制需要翻译的文本内容（如聊天记录、评论、歌词等），当前界面会手动出现翻译按钮，您可以点击即可得到翻译结果。

翻译也由 提供支持。 当您在旅途中遇到路标、菜单甚至使用指南时，可以实现中英文即时识别和翻译。 只需打开手机上的翻译，点击单反并将相机对准目标文本，你就可以在屏幕上看到两种语言之间文本的实时翻译。 同时，该功能完全不需要连接互联网，也不会消耗流量。

该应用程序非常贴心，可以实时显示翻译结果。

翻译后的文字可以放大到全屏，出国旅游问路更方便~

然而，当我们需要翻译一大段较难的单词时，我们仍然不能仅仅依靠翻译……

看上去很官方，又研究了一下，什么叫“韩国60岁”……

经过初步测试，编辑对翻译还是比较满意的。 清新的界面和良好的实时翻译功能非常适合编辑的日常翻译需求。

2.有道翻译器

虽然在使用翻译之前我通常会使用有道翻译机，但原因是这个软件的界面还是我比较喜欢的，同样清新的风格，虽然和翻译的新鲜感不同，但在很多人喜欢的情况下是很少见的。国产软件没有多余的新闻推送干扰，这一点也难能可贵。

01

对于小编来说，有道翻译机最好的功能之一就是全文翻译，比上面提到的翻译更实用。 当我们选择一篇文章时，我们可以拍摄它进行全文翻译出国旅游实用英语对话及词汇手册，翻译出来的内容更符合我们的阅读习惯，这意味着翻译的范围也考虑到了文章的上下文，这可以可以说是非常不错了，比较适合大段落的文章。

02

有道翻译机还有一个有趣的表情翻译功能，可以识别别人脸上的表情，并获取当前表情和对应短语的索引。 其实它只是一个类似于玩具的功能，同时也潜移默化地减少了用户的词汇量。

不过，虽然一款软件没有那么完美，但有道翻译机的恶果就在于“拍照提取文字”的功能。 很多时候，我们把一个短语放入单词框中出国旅游实用英语对话及词汇手册，识别并不那么准确。 有时候经常会出现混乱，这个功能对于单个短语很有用。 如果我们认为需要一个句子来评价和分析，那么单独拿单词来翻译就显得很鸡肋，而且不太实用。

总体来说，有道翻译机的表现一般，虽然没有太多特色功能，但只要有一个优秀的功能就足以俘获用户。 全文的图片翻译是有道翻译机的亮点，也正是因为这个功能，它可以作为翻译机使用，进入手机后，小编还没有卸载有道翻译机~~

3.必应词典

作为推出的第一款汉英在线词典，依托Bing搜索引擎的技术，更新及时，拥有强大的在线词库。 相对而言，必应词典的功能简单实用，可以智能补句、纠正句型，灵活性很强。 Bing拥有丰富的离线词库，只有在离线状态下才能提供多种解读和真实声音。 事实上，必应词典也有不足之处。 比如，它只支持汉英翻译，与有道词典的中、英、日、韩、法、西、俄七种语言相比，显得较弱。 。

单词检索功能支持中英翻译，键盘指向短语即可手动翻译↓↓↓

【汉译英】

【英译汉】

翻译功能和取词功能的区别在于，翻译功能是选择短语后对整个短语进行机器翻译，而取词功能只翻译单个短语，不需要选择。

具体来说就是酱子滴↓↓↓

我想翻译“”这个词，如果我只是指向“use”这个词，单词检索功能将只翻译“use”这个词，如果我想翻译“”，我需要选择两个词，然后指向Words也会翻译成“好用”~

听起来有点拗口，不过确实很好用~

总体来说，Bing词典占用空间较小，取词翻译功能方便，向Bing添加新词也很方便。 是一款通过测试的翻译软件。 我不得不抱怨的一件事是它的长段翻译功能。 自从下载了这个软件之后，我还没有成功使用过。 它总是提醒我犯了错误↓↓↓

至于其他所谓真人朗读的例子，少妇口模教你说日语，小编觉得更多的是噱头，翻译软件，有准确的翻译和丰富的词库就好了~~

来源/妇联部

文/陈琳、黄雨萌、邹元和

图/陈琳黄雨萌邹元和