日本护照免签国数量与日本海外旅游省略的反差！

本期精读文章选自日本出国游报道。 想看看这个世界的人越来越少

日本护照享有世界上最多的免签证国家，但对出国旅游感兴趣的人并不多——只有24%的日本人拥有护照。 文章分析了导致这一现象的原因，包括假期不足、安全问题、沟通问题等。

这篇文章对词语使用的多样化处理得很好，很多同义表达替换技巧值得学习。 我已经分析如下：

第一段介绍日本护照免签国家数量与日本海外游客数量的对比。

不少于191人获准签证。 这是入库数量的两倍，也是入库数量的五倍。

至少有 191 个国家允许日本游客免签证旅行。 例如，日本人的免签证国家数量是科威特人的两倍，尼泊尔人的五倍。

不少于的意思相当于至少，用来强调大数，如：不少于。 至少有13位外交部长出席了这次会议。

That is as much as wave... 句子中省略了该元素，相当于 That is as much as (the of that) wave... 其中 that 指的是上一句中提到的 191，而 wave是固定搭配，字面意思是“挥手让……通过”，该句引申为“免签证……”。

从这句话中，我们也可以看出作者表达方式的多样性。 例如，对于“免签证”，作者使用了三个术语：承认XX签证、挥手、让XX入境。 下面有一些这样的例子。 。

由此看来，日本是世界上最多的。 然而，只有 24% 的人（大约一半的人）拥有 .

以此衡量，封面上有菊花图案的日本护照是世界上最受欢迎的护照。 然而，只有 24% 的日本人拥有护照，大约是美国人的一半。

为什么很少有人将其带到全球？

为什么很少有日本人利用他们在世界各地自由旅行的权利？

Take of是一个常见的表达方式，意思是“充分利用某物”。 此时是中性表达，如：I take of the good the shed。 我趁着好天气给棚子刷漆。

但如果是take of，则表示“利用某人”。 此时，这是一个贬义的表达，例如：别把车借给他们——他们是你的！ 不要把车借给他们——他们是你的！ ！

第二段解释了日本人不愿意出国旅游的原因。

在纸面上，更常见。 他们 2019 年的出行次数达到了 2000 万次，高于 2018 年的 1900 万次。但这只是为了工作和……。

从表面上看，日本人出国旅游似乎越来越频繁。 他们的海外旅行总数从2018年的1900万次增加到2019年的约2000万次。然而，由于公务旅行和常旅客，这一数字被夸大了。

On paper的意思是“从表面上看，理论上”，通常用来强调事物的本质并不像表面上看起来那么好，例如：It's a good idea on paper, but you'll never get it上班。 理论上这是一个好主意，但你永远无法将其付诸实践。

，谁一个，至少有两个是关于的想法。

森田雅美 ( ) 担任促进海外旅游的政府委员会主席。 他估计，至少三分之二的日本人对出国旅游持冷淡态度。

这里的“chair”一词有多种含义，意思是“主持，担任...的主席”，例如：他即将担任欧盟的主席。 他将主持在威尼斯举行的欧盟外长会议。

阻止他们：离开食物，最重要的是，离开对不存在的恐惧。

有几个因素阻止他们出国旅行：年假微薄、对安全的担忧、外国食品质量低下，最重要的是，深感担心在国外不被理解的尴尬。

它的意思是“会造成严重伤害”（或），这里的“恐惧”是一种夸张90年代出国旅游，是为了强调日本人的内向和敏感。

第三段对比了日本以往的海外旅行。

在 20 世纪 80 年代和 90 年代，我们热衷于世界。

20世纪80年代和90年代，日本人热衷于出国探索世界。

本文提供了多种表达“出国旅行”的方式。 除了世界之外，还有上一篇文章中出现的看世界、环球、旅行、离开。 这个表述非常值得我们写作参考。 。

几周来，他们一直在指导如何行走在地球上（“如何行走在地球上”）。

学生们带着当时流行的旅行指南（“如何环游世界”）在海外背包旅行了数周。

做了一日元。 但自 20 世纪 90 年代末以来一直如此。 她说，他们“只是众多人中的一员”。

日元坚挺使得海外旅行变得更加实惠。 但自 20 世纪 90 年代末以来，人们对旅游业的兴趣一直在下降。 森下女士解释说，它们“只是众多休闲选择之一”。

最后一段介绍了日本学生的留学情况。

年轻人的数量也从 2004 年高峰期的 82,945 人下降到 2016 年的 55,969 人。年轻人是罪魁祸首。

日本留学人数也有所下降，从2004年的峰值82,945人下降到2016年的55,969人。造成这种情况的部分原因是年轻人数量的减少。

XX 是责任 (for ) 是书面形式中常见的原因/结果表达方式，意思是“XX 是某事的原因”，例如：火灾可能由多个人负责。 政府官员认为，这起火灾可能不止一个人负责。 请注意，该短语不能写成 XX

此外，“每年的学习费用约为 400 万日元（36,000 美元）”，Tetsu 指出，这对大多数人来说都是一笔费用。

此外，玉川大学的Tetsu 指出，“每年出国留学的费用约为400万日元（36,000美元）”，这是大多数人无法承受的费用。

通常用来形容价格过高（如果 的成本为 ，则对大多数人来说太高了），例如： Hotel in the Major are high but not 。 大城市的酒店价格昂贵，但价格实惠。

90年代出国旅游，日本的学习少了。 “你不需要一个人就能找到一份好工作，” 的说道。

与此同时，日本的劳动力短缺使得出国留学的用处不大。 “不用出国留学也能找到好工作，”东北大学的松和子说。

这里它的意思是“其中没有某物，金钱”，如：成本有现金。 成本削减使该机构克服了早期的资金短缺问题。

2019 年的一项调查发现，53% 的人不在其中，这七人中的比例。

2019年的一项调查发现，53%的日本学生对出国留学不感兴趣，是所有接受调查的七个国家中比例最高的。