上海三观文化传播有限公司唐仲远：我的留学梦

唐中原

2010年退休后创办上海三观文化传播有限公司。“三观”是：观天（关注历史）、观地（关注自然）、观人（关注历史）。人文）。 致力于东西方文化的交流和传播。 他在文化方面取得了巨大成就，并积极参与慈善活动。

如今，从未出过国的城市人口比例非常低。 就连农村人也纷纷参加旅游团出国旅游。 在北京、上海、广州这样的大城市，你不好意思说你去过新加坡、马来西亚、泰国。 每次搭乘国际航班，70%以上的乘客都是中国人。 而这在改革开放之前是完全不可想象的！

记得20世纪80年代中期，我国开始允许因私出国探亲或者出国留学。 有海外人脉的人一下子就受欢迎了。 他们一一联系了海外亲友，恢复了与他们中断多年的联系，可以看望日夜思念的亲人。 年轻人幸运的是，我正在寻找出国留学的机会。 当时我住在北京，去德国留学是我多年来的梦想。 但我知道，以我微薄的工资，根本无法资助我出国留学，所以我只能慢慢努力。

有一次我有机会为一家在北京展会上参展的德国公司做翻译。 我在展会上了解到，德国有一个歌德语言学院，是为想学德语的人准备的。 费用不是太高，学习时间可以是一个月。 也可以是一年，非常灵活。 那时我已经在翻译行业工作了七年。 这种专门学习德语的学校更适合我。 我应该可以负担一个月两个月的学费和生活费，所以我就让德国人帮我寄了一些材料。 他立即同意了。

那时候还不像今天的网络时代，所有的信息都可以在网上找到。 我不敢对那个人的承诺抱有太大的希望。 或许，等他回去之后，他就会忘记这件事了。 但一个月后，我从他那里收到了歌德语言学院的材料，得知该学校在德国各地设有多个分校，还设有初级、中级和高级课程。 信中附有一份试卷副本，所以我制作了试卷并发送给歌德学校。

又一个月过去了。 当时，普通邮件在中国和欧洲之间来回只需要这么长时间，而且北京只有一家邮局可以处理私人国际邮件。 那是在东二环路，必须去那里收发信件。 ，无法将信件或包裹递送到您家中。 当我收到邮局的通知，这是一封来自德国的信时，我感到非常紧张。 我不知道这是好消息还是坏消息。 我焦急地来到邮局。 当我看到信封真是歌德学院寄来的时候，我赶紧打开，发现了一张录取通知书。 进入视野！ 录取通知书告诉我，我考入了明年第一季度班，并被分配到市内的一个分校。 到学校后会有一次考试，根据考试来决定我可以学习哪个级别的课程。 该通知还包含有关签证申请要求的详细说明。 手里拿着录取通知书，我的激动之情难以形容。

当时我对欧洲并不陌生，但以前我是政府派来的，所有手续和费用都是由我的雇主办理和承担的。 我知道私下出国会很麻烦。 我看了看开学时间，还有三个多月的时间。 我立即开始列清单，列出需要准备的所有内容并标记必须完成的时间。

如今，每个公民都可以凭户口本和身份证到派出所申领护照。 但当时申请因私护照出国旅游担保书，必须提供出国理由。 旅行不开放，只能探亲或者出国留学。 出国留学需要对方学校的录取通知书原件，探亲需要亲戚的邀请函，包括信封。 我曾在派出所看到申请人撕毁信封并痛哭流涕。

最重要的是要有财务担保函。 当时中国人手里不可能有外汇，也不可能有足够的经济收入去承担出国的费用。 所以，你必须有一个外国人或者外国亲戚来担保你。 这对我来说已经很难了一个月了。 我只有在美国有亲戚，在欧洲没有亲戚朋友。 看着时间一天天过去，我心里焦急万分。

这时，我已经离开政府部门，打零工了。 我只是想赚更多的钱，这样我就可以出国留学了。 很快我就接到了一家德国公司来中国考察工厂的翻译任务，并陪同该公司的总工程师去了四川。 我们坐火车。 当时，从北京到成都需要三十多个小时。 老人不愿意坐飞机，说坐火车更好看沿途风景。 这给了我们更多的时间来交谈。 他对中国很感兴趣，询问了历史、现在以及我在哪里学的德语。 他惊讶地发现我只是一年半学习的最终成果。 他说太神奇了，我就告诉他我被歌德学院邀请去学习，但没有经济担保人。

他很快就明白了什么是财务担保人，以及担保人有哪些责任。 当我们忙完工作往回走的时候，他突然说道：“唐小姐，我愿意做你的担保人！”

我愣住了，一时没反应过来。 他笑道：“这次你的翻译我很满意，没想到你对这个专业也很了解，让我可以毫无障碍地和工厂技术人员交流。你可以说得很地道。” “技术方面。我认为如果你能去德国学习，那将会非常有益。我愿意帮助你。”

我很感动。 当然，我立即告诉他，我并不是真的想让他支付我的学费和生活费。 我为了去德国留学，努力攒了一年的钱，因为当时还没有银行可以给私人开具房产证。 我只是想要有人做一个正式的保证。 但是，只要他出具了保证书，他就有法律义务向我提供经济支持。 他说他相信我不会食言，也不会真正追究他的责任。 回来后他对妻子说，只要她不反对，夫妻俩就为我申请担保。

很快我就收到了他们的保证信。 我真的很感动。 一个和我只见过一次面并一起旅行过的外国人实际上可以为中国人做担保。 我简直不敢相信。 。 我拿着所有材料，来到北京市公安局太极厂办公室，办理因私出国手续。 你可能不敢想象，在北京这座偌大的城市里，当时的“出入境管理办公室”并不比今天一个单位的通讯室大多少！ 房间可容纳二十人左右。 大家都在排队，一个小时左右就可以处理完一个人。 需提供所在单位（县、团级以上国有企事业单位）证明、户口簿、邀请函、财务担保函。 我把这些材料交给工作人员，工作人员审阅了两遍，问了一些问题，复印了一些材料，最后告诉我两周后就可以拿到护照了！

两周后我拿到了我的第一本因私护照！ 现在我已经不知道自己用了多少本因私护照了。 今天看看各地公安局的出入境管理大厅。 大城市的每个区都有他们。 每个大厅有十几个窗口办理护照、港澳通行证和台湾通行证的人络绎不绝。 而且不需要任何材料，只要有户口本和身份证就可以申请这些文件。

拿到护照后，我就去申请签证。 我可以申请两个月，因为老先生和他的妻子给了我两个月的保证。 与现在相反，凭护照办理签证并不困难，而且不需要订机票，因为当时不可能订机票。 你买票的时候就买票了，没有签证是不会卖国际机票给你的！ 在德国大使馆的签证处，我把邀请函和保证信交给了使馆，几天后签证就签发了！ 我终于按时登上了飞往德国的飞机，并用自己的钱付了钱！

当我到达歌德学院时，我通过了考试，考入了“超级”高级班。 那段时间非常有趣。 来的学生中有十几个法国人和美国人，我是唯一的中国人。 这批学生的考试成绩高于歌德学院的普通学生。 经过研究，学校决定为我们举办专门的班级，因为学校的高级班都不适合我们“学生”（当然这是今天的表达）！

作者来自波帕特歌德语言学研究所

由于是特级班，学校没有教材，所以学校最好的老师轮流给我们上课。 今天她带来一本小说，明天他带来一首古典诗词。 更多的时候，大家都看报纸，听新闻。 ，然后讨论。 学校说只开一个月就走，不然我们老师压力太大了。 但这样的学习对我来说是非常困难的。 法国人最省力，因为他们非常了解欧洲文化和时事。 美国人排第二出国旅游担保书，他们对欧洲文学的了解也比我多得多。 过去，我沉浸在技术德语中，文学知识很少，对欧洲政治和经济也一无所知。 看报纸、听新闻是最困难的，很多术语都听不懂。 但这个为期一个月的强化班对我来说非常棒。 我学习的不是一般的德语知识，更重要的是，我学习的是欧洲的政治和社会、文化和人民。 我了解德国有多少个政党，哪个政党代表左翼。 实力，哪个政党比较保守，他们的政府和议会的结构是怎样的，选举制度是怎样设计的。 我还了解了一些德国的经济、文化和体育。 这些都是通过每天看报纸、听新闻获得的。 我觉得我很幸运能遇到这么一群德语基础很好的同学，所以我有机会在“超级班”学习。 从那以后，我到了欧洲，就注重多看报纸，多听新闻，也开始阅读文学作品。 与以前不同，我放松了学习，以满足自己从事科技德语工作的能力。

当然，我利用周末拜访了我的经济资助者，一对住在杜塞尔多夫的老夫妇。 他们热情地接待了我，老太太做了一顿丰盛的饭菜。 吃完饭，他们陪我去看风景。 第一次登上高高的电视塔，俯瞰公爵夫人城和莱茵河！ 我记得老太太告诉我，他丈夫答应从中国回来后给我做担保人。 她一开始很惊讶，后来才知道我在文革中失去了父亲，十八岁的时候我就到农村去当农民，学外语。 正是通过自己的努力，她才毫不犹豫的答应了。 老先生还告诉我，如果我确实需要他们的经济帮助，他们会很乐意支持我。

作者在法兰克福歌德雕像前

现在他们已经去世了。 没有他们，我就无法实现我的留学梦想。 我感谢他们对我一生的热情和信任。

那是1987年，现在中国人出门非常方便。 获得护照是每个公民的权利，办理签证更方便！ 以前，几个主要或热门国家的使领馆门前都排着长队，有的还得半夜去拿号！ 现在各地都有签证中心，非常方便。 欧洲也实行了普遍的申根签证。 如果您不懂外语，旅行社也可以代表您。 出国的理由还有很多。 除探亲、出国留学、旅游外，符合条件的公民还可以自由出行。 我们可以用自己的财产证明自己有能力出行，比如房屋证、汽车证、银行证、营业执照等。 成本过去了，靠别人做保证的日子一去不复返了！

如今，民营企业到海外开展业务甚至投资设立公司已不是什么新鲜事。 这都是国力大幅增强的结果。 中国人民非常优秀，也非常勤劳。 当然，现在出门的人多了，也会发生一些遗憾的事情，但我相信随着时间的推移，那些事情会越来越少。

这几年，我退休了，去过很多国家，不说欧洲、亚洲，还去肯尼亚、南非、以色列、约旦等人迹罕至的国家。 我到达的最南端是南非的好望角，最北端是欧洲的挪威北角。 可以说，我已经到达了地球大陆的两个极端。 看着南非海边漫天白浪，欣赏挪威北角的冰雪世界，感觉自己的生活是如此的美好。

南非好望角

约旦

以色列

我还计划在不久的将来去北美旅行，并访问一些亚洲国家，例如日本和印度。 只要身体健康，就继续吧！