暑期特辑07 秋招备用 | 简历STAR法则 万能模板

大家好，欢迎来到Claire的暑期特辑

本专题旨在针对英专or翻硕在读的焦虑点，

分享Claire自己对于就业市场的思考，

希望能帮助大家明确到未来的努力方向。

<欢迎投稿>可直接在下方留言，

你提出的问题会成为之后的文章主题~

往期更新：

❌ 负责展会翻译，与外国客户交流。

✅ 在XX国际展会上担任商务陪同口译，为海外采购商与国内参展企业提供中英双语沟通支持；提前熟悉产品资料及行业术语，累计参与20余场商务洽谈，协助客户完成现场沟通。

❌ 负责会议翻译。

✅ 为XX论坛提供中英交替传译服务，会前整理会议议程及专业术语，保障主旨演讲及圆桌讨论顺利进行，获得主办方积极评价。

❌ 参加全国英语翻译比赛。

✅ 参加全国英语翻译竞赛，完成新闻、商务及文学文本翻译训练，最终获得x级x等奖，并积累x领域文本翻译经验。

❌ 英语家教。

✅ 为初高中学生提供一对一英语辅导，根据学生水平制定学习计划，持续跟踪学习进度，帮助学生提升英语综合能力及应试成绩xx分。

❌ 协助翻译文件，整理资料。

✅ 参与企业商务文件中英互译及双语资料整理，协助部门完成客户邮件、会议材料及产品介绍翻译，提高跨部门沟通效率。

❌ 国际会议志愿者。

✅ 在XX国际会议担任双语志愿者，负责外宾接待、现场引导及中英文沟通协调，协助会议顺利开展，积累国际会议服务经验。

STAR是四个单词的缩写：

• S（Situation）——背景
• T（Task）——任务
• A（Action）——行动
• R（Result）——结果

告诉别人：在什么情况下，承担了什么任务，

具体做了哪些事情，最后取得了什么结果。

这样，一段经历才真正有说服力。

Situation（背景）

❌ 参加某国际会议。

✅ 在某国际新能源论坛期间，为来自6个国家的参会嘉宾提供语言支持。

Task（任务）

你的任务越清晰，专业能力就越容易体现出来，

HR关注的重点也是你具体承担了什么职责。例如↓

• 负责中英文交替传译；
• 负责某某外宾全程陪同；
• 负责会前资料整理及术语准备；
• 负责跨部门沟通协调。

Action（行动）

不要只写完成xx翻译，要更加具体：

• 提前整理行业术语；
• 与客户确认会议流程；
• 根据嘉宾背景制作术语表；
• 独立完成全程交替传译；
• 会后整理会议纪要并进行双语校对。

Result（结果）

为什么在上一篇文章中建议大家多写数字呢？

因为数字最直观：

• 服务为期3天的国际展会；
• 累计完成20余场商务洽谈；
• 对接来自10余个国家的客户；
• 获得客户二次合作邀请；
• 被项目负责人评为优秀志愿者。

如果没有数字，也可以写：

• 客户反馈良好；
• 项目顺利完成；
• 后续持续合作。

总之一定要告诉别人：你的工作产生了什么结果。

举个例子，把这样的简历：

国际展会口译

• 负责展会翻译工作；
• 接待外国客户；
• 协助商务沟通。

按照STAR法则，可以改成：

国际展会陪同口译

• 在为期4天的国际消费品展会上，为海外采购商与国内企业提供商务陪同口译；
• 会前整理产品资料及行业术语，协助完成多轮商务洽谈；
• 累计服务20余场客户交流，保障现场沟通顺畅，获得客户后续合作邀请。

立刻就具体了很多 :)

同样的一段经历表达方式不同，给HR留下的印象完全不同。