Hey，保研的小伙伴！是不是觉得中文简历已经写到词穷，一换成英文更是头皮发麻？🤯
别担心，今天我们就来聊聊怎么把那份“朴实无华”的经历，包装成让导师眼前一亮的英文简历——毕竟，第一印象可不能输在表达上！
如果你在写作过程中总觉得词不达意、结构混乱，也可以告诉我们，【新东方保研咨询】的老师很擅长帮你把经历“翻译”成国际范儿～
保研过程中准备英文简历，主要有以下几个关键原因，这些原因也反映了当前高等教育和科研环境的发展趋势：
【适应国际化培养趋势】
部分顶尖院校或导师要求：许多重点高校（尤其是985/211）的强势学科、国际联合培养项目、或海外背景较强的导师，会明确要求申请者提交英文简历，以评估其国际化沟通能力和学术适应性。
外籍导师或英文面试：如果目标导师有海外经历、团队常用英文交流，或参与国际项目，英文简历会成为筛选门槛之一。
【体现学术素养与严谨性】
学术规范训练：英文简历的格式、用语需符合国际学术惯例（如简洁量化成果、规范动词时态），能侧面体现申请者的学术写作能力和严谨态度。
科研潜力的信号：熟练运用英文撰写学术材料，暗示你具备查阅英文文献、参与国际学术交流的潜力，这对导师来说是加分项。
【应对可能的英文考核环节】
夏令营/面试中的英文环节：很多院校的保研面试会包含英文问答，甚至要求用英文介绍科研经历。提前准备英文简历能帮助你梳理表达逻辑，避免临场卡顿。
英文材料提交需求：部分高校的在线申请系统会开放英文材料上传通道，有备无患。
【提升竞争力与机会宽度】
差异化竞争：当其他申请者只提交中文简历时，一份专业的英文简历能让你在相似背景中凸显“国际化准备度”。
拓宽申请范围：如需申请中外合作项目、跨境科研团队，或未来有出国深造意向，英文简历几乎是必需品。
【隐形筛选与导师偏好】
导师的浏览习惯：许多导师常年阅读英文文献，更习惯快速扫描英文版式。清晰规范的英文简历能降低他们的阅读成本。
态度与细节的体现：主动准备英文简历，往往被视为“考虑周全”“目标清晰”的表现，容易留下积极印象。
写英文简历最难的可能不是“翻译”，而是怎么用贴合学术习惯的表达讲好你的故事。
如果你在组织语言、突出亮点时卡住了，新东方保研咨询的服务可以帮你梳理逻辑、优化表达，让你的简历真正“会说话”。
【保研er的个人简历】
一、基础信息
🎯简洁明了：姓名、政治面貌、籍贯、生日、联系方式、邮箱等，关键信息明了，联系渠道畅通
🎯证件照：穿着正式一点，第一印象比较重要
二、教育背景
💡 突出核心优势：专业排名（1/115 前 2% ）、GPA（4.1/5.0）、英语水平（四六级、雅思托福等）
💡 课程成绩巧选：挑专业相关的高分课程（90 + ），展示专业竞争力
三、科研竞赛（核心部分）
🔥 经历叙述完整：项目内容+ 成果 + 担任角色 ，突出个人能力
🔥高逻辑表述：面对……工程问题，应用了……方法，设计/研发了……装置，解决了……难题（面试时被老师夸逻辑表述清晰）
四、荣誉奖项
🏆 分层展示：国家级、省级（建议只写省级以上），按含金量排序，奖学金、竞赛奖、荣誉称号等（全面展示），凸显竞争力
五、专业技能
🎨加分项，可有可无，专业相关
细节问题：排版工整，联系方式正确，不要有错别字，简洁大方，首选学术蓝！
1、可以先用中文写好内容再翻译成英文。
2、措辞
（1）Educational Background/教育背景
首先写明学校（Undergraduate University），再写明专业（Undergraduate Major）
（2）Awards/获奖情况
奖学金、各类比赛的获奖情况，在后可注明top x或者top x%。比如学业一等奖学金就是“the first-class academic scholarship of xxxx University (top 1%)”
（3）Research Experiences（科研经历）/Practice Experiences（实践经历）/Internship Experiences（实习经历）/Practices Activities（学生活动）
论文的标题就是“Academic paper: xxxxxxx”，描述可以是“This paper is based on the survey data of xxxxxxxx, and conducted an empirical analysis to investigate the effect of institutional survey on xxxxx and carried out mechanism test. 本论文利用xxxx数据进行实证分析，考察了xxxxxxxxxx并进行机制检验，在实证分析部分，运用了逐步回归、中介效应检验与内生性检验”。如果是参与了某些科研项目，那么可以采用“Participated in the research on xxxxx research program” 每段经历都要写明时间2024.02应该写成February 2024。
如果是作为队长或者负责人带领队伍，那么可以说“Led the team members to xxxxx”，如果只是参与并完成了某些部分，可以说“Participated in xxxxxx”或“In charge of xxxx”或“Responsible for xxxxx”，不用出现主语。
温馨提示：我们准备了可免费领取的保研简历模板（含标准型与项目导向型），均为可编辑的Word版本，采用表格格式确保排版稳定、易于修改，别忘了复制领取哦！
通过网盘分享的文件：单页保研考研简历-102套
链接: https://pan.baidu.com/s/1hy7kYJIoCcM3rNewV7E2WQ?pwd=njat 提取码: njat
--来自百度网盘超级会员v5的分享
写简历就像给自己画一张学术名片，不用华丽，但要清晰、有力、真诚。希望今天的分享和模板能帮你理清思路，少走弯路✨
如果你在文书准备、面试模拟或整体规划上还想更进一步，新东方保研团队随时欢迎你来聊聊——我们可以一起打磨细节，让你的申请材料真正闪闪发光🌟
>> 需要简历精修或保研规划指导？欢迎滴滴我们，帮你把“优秀”写得更有说服力！
祝你的简历，一路过关斩将，拿到心仪 offer 💪
【添加客服】或【评论回复】关键词“四六级” ，获取高校四六级重要资料，并锁定课程限时优惠。名额有限，先到先得。
小方最近还系统地整理了一些四六级的备考资料，非常适合备考英语四六级的同学熟悉知识框架打好基础！扫码就可以直接领取了，pdf版本，可打印使用~
现在不学不一定考不过
但现在开始学习分数会变高
💥 戳下图扫码领取吧！💥
关注公众号↓
第一时间获取
【四六级最新资讯】
查分 | 备考 | 听课 | 参观
赶紧转发给你的备考四六级的同学呀！
㊗“点赞”与“在看”，四六级稳上岸👇
