











马理论高校面试
【第五期】
亲爱的研途战友:
欢迎踏上马理论专业的备考征程!这是一条充满思想魅力与挑战的道路,而目标院校的历年真题,无疑是这条征途上最具价值的“战略地图”与“实战沙盘”。它们不仅精准勾勒了特定院校的考查重点、学术偏好与命题风格,更是检验自身知识掌握深度、理论运用能力与答题规范性的最佳试金石。
《马理论院校真题精解》专栏应运而生,旨在为保研er提供一份攻坚克难的有力武器。备考之路虽艰,但手握利器,方能行稳致远。让我们从真题出发,向梦想进发!
01
开放题型:立德树人 中国之治

——上海交通大学马院
1
题型分析:
这是一道典型的开放式论述题,旨在考察学生的综合理论素养、时事政治关注度、逻辑论证能力以及价值观念。它巧妙地将教育的根本任务(立德树人)与国家治理体系和治理能力现代化(中国之治)这两个宏大主题结合起来,要求考生找到其中的内在联系并阐发自己的见解。
2
答题思路:
破题:阐释概念与提出核心论点
阐释“立德树人”:不止是学校教育,更是全社会共同的责任。“立德”指树立社会主义道德,核心是树立共产主义远大理想和中国特色社会主义共同理想,培育和践行社会主义核心价值观。“树人”指培养德智体美劳全面发展的社会主义建设者和接班人。
阐释“中国之治”:指中国特色社会主义制度及其执行能力的集中体现,其优势表现为政治稳定、经济发展、文化繁荣、社会和谐、生态良好等,其根本在于党的领导和中国特色社会主义制度。
提出核心论点:“立德树人”是“中国之治”的重要基石、长远之策和灵魂工程。“中国之治”则为“立德树人”提供了根本保障和广阔实践舞台。二者相辅相成,统一于中华民族伟大复兴的征程中。
展开论述:构建逻辑链条(选择2-3个重点深挖)
人的现代化
“中国之治”的关键在于“人”。需要亿万有理想、有本领、有担当的时代新人去实践、去维护、去发展。没有高素质的国民和执政骨干,“中国之治”就成了无源之水。通过“立德树人”,培养出认同国家制度、具备参与治理能力、富有家国情怀的公民和干部,这是国家治理体系和治理能力现代化的人才基础。
“立德树人”为“中国之治”
提供价值引领和精神动力
“中国之治”不仅是制度体系的运行,更是价值观念的实践。社会主义核心价值观是“中国之治”最深层的精神内核。通过“立德树人”,在全社会特别是青少年中筑牢这些价值观,能够增强制度认同、凝聚社会共识、巩固共同思想基础,使“中国之治”行稳致远。这关乎国家的软实力和文化的领导权。
“中国之治”为“立德树人”
创造环境和条件
制度保障:稳定的政治环境、发展的经济基础、完善的法律体系、繁荣的文化事业,所有这些“中国之治”的成果,为“立德树人”提供了安全、和谐、富足的社会土壤。
实践课堂 “中国之治”本身的伟大实践,如脱贫攻坚、抗击疫情、科技创新、生态文明建设等,就是最生动、最深刻的“立德树人”课堂。人们在其中感受到党的力量、制度优势、人民的力量,从而坚定了“四个自信”。
3
总结提升:
重申“立德树人”与“中国之治”是辩证统一的有机整体。
表达自己作为马克思主义理论的学习者和研究者,深刻认识到自身的责任:不仅要通过研究为“中国之治”贡献智慧,更要首先在“立德”上严格要求自己,努力成为能担当民族复兴大任的时代新人。
02
翻译政府工作报告/中央文件。

——上海交通大学马院
1
题型分析:
这是专业能力和政治素养的结合考察。它不仅测试你的英语水平,更测试你对中国特色政治术语、政策概念的精准理解力和转化能力。
2
平时积累(关键!):
建立术语库
精读近几年的政府工作报告、十九大、二十大报告英文官方版本。准备一个笔记本,记录高频核心词汇的标准译法。例如:
中国梦:
Chinese Dream
不忘初心:
stay true to the founding mission
共同富裕:
common prosperity
新发展理念:
new development philosophy
供给侧结构性改革:
supply-side structural reform
全面建成小康社会:
complete the building of a moderately prosperous society in all respects
国家治理体系和治理能力现代化:
modernization of China's system and capacity for governance
注意句式特点
官方文件语言严谨,多使用名词化结构。
如 promote the development of...、被动语态
如 efforts were made to...
和无主句的处理
如“要...”译为“It is imperative to...”或“We must...”。
3
面试时技巧:
●请求预览:如果允许,请求快速通读一遍要翻译的段落,把握整体内容和核心术语。
●分句处理:将长句拆分成意群,逐个部分准确翻译,再组合成符合英语习惯的长句。
●优先准确,再求优美:政治翻译的首要原则是精准传达原文政治内涵,切忌为了语言流畅而随意改变或增减意思。拿不准的术语,宁可用解释性翻译也不要乱编。
●保持沉稳:即使遇到不会的词,也不要慌。可以根据上下文进行合理推测和解释。展现出你处理难题的冷静和素养。
●流利度:在准确的基础上,注意语速平稳,发音清晰。
03
马克思经典原著看过哪些?

——上海交通大学马院
1
题型分析:
可能更注重你对原著理论深度的把握,以及是否能有独特的阅读视角(可能与交大的学科特色结合)。
2
答题思路:
▶ 基本结构与南开题一致:列举 + 深度阐述一本。
▶ 书目选择: 除了之前提到的常见经典,如果你学有余力,可以提及一些能体现更深思考或交叉学科视角的文本,例如:
●《1844年经济学哲学手稿》(探讨异化劳动、人的本质,可与科技异化、AI发展等人文关怀话题联系)。
●《机器。自然力和科学的应用》(即《资本论》笔记中的“技术手稿”)(直接论述技术、科学在资本主义生产中的作用,非常适合在交大的语境下讨论)。
●《德意志意识形态》(第一卷第一章)(唯物史观的详尽制定,理论性极强)。
▶ 阐述时可能的加分方向(结合交大背景):
●在谈《资本论》时,可以提及对“机器大工业”章节的理解,联系当代自动化、智能化生产。
●在谈《手稿》或《德意志意识形态》时,可以谈谈对“实践”概念的理解,联系科学实验和技术创新也是一种重要的实践形式。
●表达你希望探索马克思主义理论与科学技术哲学、科技史、工程伦理等交叉领域的研究兴趣。
3
示例:
以《资本论》第一卷为例,
侧重交大特色):
“我阅读过《共产党宣言》、《德意志意识形态》、《<政治经济学批判>导言》以及《资本论》第一卷等。其中,我对《资本论》第一卷的研读花费了最多精力,特别是其中关于‘商品拜物教’、‘剩余价值生产’和‘机器大工业’的章节。”
“我的理解是,《资本论》不仅是一部经济学著作,更是一部深刻的社会批判理论著作。它揭示了资本运作的逻辑及其对社会关系、甚至对人的思维方式的塑造。例如,‘商品拜物教’理论揭示了人们崇拜‘物’而忽视‘物’背后社会关系的幻觉,这对于我们反思当代消费主义、金融资本的神秘化非常有启发。”
“特别让我感兴趣的是马克思对机器的分析。他深刻指出了机器在资本主义应用下的二重性:一方面是提高生产率的强大工具,另一方面却成为资本剥削劳动、压制工人的手段。这引发我思考当代人工智能和自动化技术:我们应如何引导技术的发展,使其从‘剥削的工具’转变为‘解放的武器’,真正服务于人的自由全面发展,而不是加剧社会分化。这也是我未来希望在上海交大这样科技底蕴深厚的学府里,继续深入研究的方向之一。”

真题的演练是备考的“磨刀石”,每一次研读与模拟,都是对知识体系的巩固、对思维能力的锤炼、对答题节奏的掌控。请务必珍惜这些宝贵的资源,反复揣摩,勤加练习,将解析中的思路内化为自己的答题智慧。

备考征程,贵在坚持,成在方法。 愿保研学府的面试课程,成为保研er常备的良师益友,助您在千锤百炼中锻造出扎实的理论功底与卓越的应试能力。请带着这份沉淀的思考与磨砺的锋芒,自信地走向考场。

理论天地间,助你叩响理想学府之门!
马理论保研从何处启航?
需要储备哪些 “理论武器”?
保研学子如何 “深耕理论沃土”?
怎样撰写学术级 “思想论述”?








最新马理论保研交流群
每日发布院校保研考研真题
不定期掉落保研学府独家福利
一起交流保研,一起薅羊毛!
添加阿辰学长
备注:本科院校+年级+意向方向
拉你进群

马理论保研经验交流群
马理论保研学府
以马理破时代之问,用真理引前行之路
立真理之基,擎信仰之旗
承马魂之力,启时代之思
——
END
编辑 | 晴 晴
审核 | 西 米